[available in English and Arabic]
The year 2017 was marked by increasing uncertainty amid mixed signs of progress. The world enjoyed a strong economic recovery, but global hunger increased as conflicts, famine, and refugee crises persisted. With the withdrawal of the United States from major international agreements, Britain's “Brexit,” and rising anti-immigration rhetoric in many countries, the world began to step away from decades of global integration that have yielded unprecedented reductions in poverty and malnutrition. This synopsis of the 2018 Global Food Policy Report reviews the events of 2017, including the impact of rising antiglobalism, and looks at how global integration—through trade, investment, migration, open data, developed country policies, and governance—can be harnessed to benefit our global food system.
شهد عام 2017 تنامي حالة عدم اليقين ووجود علامات متفاوتة للتقدم. ونَعِم العالم بانتعاش اقتصادي قوي غير أن معدل الجوع في العالم قد ارتفع بسبب استمرار الصراعات وأزمات المجاعة واللاجئين. استمر المشهد العالمي في التغير مع تزايد المشاعر المناهضة للعولمة مما يهدد التجارة العالمية والاستثمار وكذلك تدفق الناس والمعرفة. ومع انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاقيات الدولية الكبرى، واستفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وتزايد الخطاب المناهض للهجرة في الكثير من دول العالم، بدأ العالم في الابتعاد عن عقود من التكامل العالمي الذي أثمر عن انخفاض غير مسبوق في معدلات الفقر وسوء التغذية. يستعرض تقرير السياسات الغذائية العالمية لعام 2018 المستجدات الأساسية في السياسات في عام 2017 ويبرز التحديات والفرص المقبلة، مع نظرة متعمقة في المخاوف المتزايدة بسبب مناهضة العولمة ووسائل حشد التكامل العالمي من أجل الاستفادة من نظامنا الغذائي العالمي
